[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Plain text & Wizard

To: vertaling@nl.linux.org
Subject: Re: Plain text & Wizard
From: Ime Smits <ime@isisweb.nl>
Date: Tue, 11 Mar 2003 11:23:19 +0100 (CET)
In-Reply-To: <200303111020.h2BAKaZ4015232@midget.cable4u.nl>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-software: Listar version 1.0.0
List-subscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
Original-Recipient: rfc822;vertaling-archive@nl.linux.org
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org


INDIVIDVVS VOCATVR ras-m DIE 11/3/2003 11:20 VERE SCRIPSIT:

| Hoe vertalen jullie "plain text"? Mozilla-nl is hierin inconsistent, deels wordt 
| het vertaald als 'gewone tekst' en deels als 'platte tekst'. Mijn voorkeur gaat 
| uit naar het laatste ...

Platte tekst, dat snapt iedereen.

| Ook struikel ik overal in de te vertalen bestanden over het woord "Wizard". 
| voorlopig enige acceptabele vertaling die ik ben tegengekomen. Hebben julllie 
| mischien een betere?

Ik zou er assistent van maken.

Ime


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/

Follow-Ups:
- Re: Plain text & Wizard
  - From: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>

References:
- Plain text & Wizard
  - From: "ras-m" <ras-m@cable4u.nl>

Prev by Date: Plain text & Wizard
Next by Date: Re: Plain text & Wizard
Prev by thread: Plain text & Wizard
Next by thread: Re: Plain text & Wizard
Index(es):
- Date
- Thread