[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: journalised

Op maandag 3 maart 2003 22:32, schreef Reinout van Schouwen:
> Hoi allemaal,
>
> Hebben jullie suggesties voor het woord 'journalised' in 'journalised
> filesystem'? Gejournaliseerd? Klinkt niet echt goed Nederlands...

Bestandssysteem met journaal
Bestandssysteem met logboek
Gelogd bestandssysteem

Of iets dergelijks?


  Jan-Willem

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/