Vraagje over sterren, wie kent deze uitdrukkingen?

[Rinse de Vries <rinse@kde.nl>]

Hallo allemaal
Weer een educatieve vraag, dit keer ivm kstars:

Wie weet wat precession is?


Onze oosterburen vertalen het als 
Kreiselbewegung

Hier enkele voorbeelden van de string:

<LI><B>Precessor:</B> Precession of coordinates between 
epochs</LI>
<LI><B>Kreiselbewegung:</B> Kreiselbewegung von Koordinaten zwischen 
Epochen</LI> 

Precessed Coordinates
Koordinaten mit Kreiselbewegung

<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,\n
aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).\n



---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/