Vragen over afbeeldingen...

[Rinse de Vries <rinse@kde.nl>]

Hallo allemaal,

Bij het vertalen van de afbeeldingbestanden kwam ik veel zaken tegen die ik 
niet ken. 

Bij de afbeelding  *.jpg staan deze termen:

Aperture

Wie kent deze term?
Het heeft iets te maken met diafragma/lens/opening.


Exposure bias

Idem, mogelijk iets met sluitertijd/belichtingstijd?

Metering mode

deze ken ik niet in de context van jpg.

Tungsten

Kon ik niet vinden, ZuidAfrika vertaald dit als 
Wolfram
??

Center weighted average

Centrum gewogen gemiddelde??

Spot

-> gebied??

MultiSpot

??

Partial

-> gedeeltelijk?

Aperture priority
Shutter priority

Creative program\n
(biased toward fast shutter speed)

Action program\n
(biased toward fast shutter speed)

??


Rinse

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/