[members@cira.ca: CIRA Elections Voting Begins June 7 --- La période de scrutin pour l'élection de l'ACEI débute le 7 juin]

[Kirk Reiser <kirk@braille.uwo.ca>]

------- Start of forwarded message -------
from: <members@cira.ca>
subject: CIRA Elections Voting Begins June 7 --- La période de scrutin pour l'élection de l'ACEI débute le 7 juin
to: kirk@braille.uwo.ca

*** Le français suivra.  French will follow.***

This is an automatic notification, please do not respond to this email.  
If you have questions regarding the CIRA Board Elections please 
submit them through our Inquiry/Comment Form available at 
http://www.cira.ca/en/contactus.html. 

Online polls for the Canadian Internet Registration Authority's 
(CIRA) annual Board of Directors elections will open on June 7, 2002 
at 12:00 noon (EDT) and will close on June 13, 2002 at 8:00 pm 
(20:00 EDT).  All CIRA members are entitled to vote for up to three 
candidates to fill three seats on the CIRA Board of Directors.  
Everyone holding a dot-ca domain name registration may 
be a member of CIRA.

A total of eight candidates will be listed on the online ballot.  
Candidates' names and election statements are available through 
www.cira.ca/en/elections-2002.html. The three candidates garnering 
the most votes will serve three-year terms on the CIRA Board.

You will need your CIRA user account number and password to vote.  
If you have misplaced your user account number and/or password, 
please contact your registrar as soon as possible to 
obtain a replacement.

To vote, please visit www.cira.ca between June 7, 2002 
(12:00 noon EDT) and June 13, 2002 (20:00 EDT).  
Election results will be posted at www.cira.ca by June 20, 2002.

Thank you,

Canadian Internet Registration Authority (CIRA)
- --
You have received this notice from CIRA because your email address 
is identified as the email address of the Administrative Contact 
for one or several dot-ca domain name(s).  Please contact your 
registrar or the person(s) responsible for IT in your organization 
as soon as possible if you are not the Administrative Contact of a dot-ca 
domain name registration.






Ce message est un avis qui vous est envoyé automatiquement, vous 
n'avez pas à y répondre. Si vous avez des questions concernant 
l'élection du conseil d'administration de l'ACEI, nous vous 
invitons à utiliser plutôt notre formulaire pour la soumission
d'une demande d'information ou de commentaires que vous trouverez 
à www.cira.ca/fr/contactus.html.. 

Le vote en ligne pour l'élection annuelle du conseil d'administration 
de l'Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (CIRA) 
débutera le 7 juin 2002 à 12 :00 (midi) HAE et se terminera 
le 13 juin 2002 à 20:00 HAE. Tous les membres de l'ACEI peuvent 
voter pour l'un ou l'autre des candidats en lice pour occuper 
l'un des trois postes à pourvoir au conseil d'administration de 
l'ACEI. Toutes les personnes qui possèdent un nom de domaine 
point-ca peuvent être membres de l'ACEI.

Au total, huit candidats figureront sur le bulletin de vote en 
ligne de l'ACEI. Les noms des candidats et leurs déclarations 
sont affichés sur le site www.cira.ca/fr/elections-2002.html. 
Les trois candidats qui recueilleront le plus grand nombre 
de votes seront élus au conseil d'administration de l'ACEI 
pour un mandat de trois ans.

Vous aurez besoin de votre numéro de compte de l'ACEI et de 
votre mot de passe pour voter. Si vous avez oublié votre numéro 
de compte et/ou votre mot de passe, vous devriez contacter votre 
registraire dans les plus brefs délais pour demander qu'on vous 
attribue un nouveau numéro de compte.

Pour voter, rendez-vous sur le site www.cira.ca entre le 7 juin 2002, 
12:00 (midi) HAE, et le 13 juin 2002, 20:00 HAE. Les résultats 
de l'élection seront affichés sur le site Web de l'ACEI, www.cira.ca, 
d'ici le 20 juin 2002.

Merci de votre attention.

L'Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI)
- --
Vous avez reçu cet avis de l'ACEI parce que votre adresse de 
courriel est celle du contact administratif pour un ou plusieurs 
nom(s) de domaine point-ca. Veuillez contacter votre registraire 
ou la personne responsable au sein de votre organisation le plus 
tôt possible si vous n'êtes pas le contact administratif pour 
l'enregistrement d'un nom de domaine point-ca.
------- End of forwarded message -------
--
Spamfilter:    spam magnet and regexp collector / blocker
Archive:       http://mail.nl.linux.org/spamfilter-report/
Website:       http://spamfilter.nl.linux.org/