Here is another patch. This makes selections work. It's still a little odd when selecting RTL text, if you want to select the RTL left-most character, you have to click at the end of the line, and move the pointer to the start of the line. -- I speak for myself, not my employer
Attachment:
xterm-bidi-0.17.diff.gz
Description: GNU Zip compressed data