It's dawned (!) on me that this is because I'm using fat options in the mount line, so mount automatically assumes it's a (v)fat filesystem.
-- BOFH excuse #394:
- Linux-crypto: cryptography in and on the Linux system Archive: http://mail.nl.linux.org/linux-crypto/